Cultura
Músicas machistas: 5 artistas que mudaram a letra ou pararam de cantar
Por Maria Eduarda Schwab
No fim dos anos 1990 e começo dos 2000, ser machista no rock era engraçado. Letra que expunha a ex ou debochava da garota que disse não arrancava risada e todo mundo cantava junto.
Tudo cabia na licença poética. A tradição vinha de longe: Charles Bukowski, Henry Miller e, mais perto de casa, a “molecagem” gaúcha dos Cascavelletes e de Júpiter Maçã. O narrador cafajeste era personagem, e personagem, dizia-se, não responde pelo que faz.
O Jornal A Cena reuniu cinco casos de quando a conversa mudou e os artistas mudaram junto. Uns aposentaram a música, outros trocaram uma palavra e seguiram tocando.
– Com Açúcar, com Afeto, Chico Buarque (1967)
Feita por encomenda de Nara Leão, a música é narrada por uma esposa que faz, com pitadas de amor tóxico, o doce predileto do marido para ver se ele fica em casa. Ele não fica.
Em 2022, na série O Canto Livre de Nara Leão, Chico comentou as críticas feministas: “Elas têm razão. Eu não vou cantar ‘Com açúcar e com afeto’ mais”. Dito e feito.
– Carolina Falcatrua, Mariatchis
A música é narrada por um homem que, numa noite qualquer, reencontra a ex. O primeiro detalhe que ele nota é a minissaia (e ele acha que foi pra provocar ele…) e a partir dali a canção vira um acerto de contas.
Há trechos que dizem “de dia ela trabalha pra noite sustentar/gosta de otários para ter quem enganar”, e insinua que ela dança para “atiçar” o sexo oposto.
Recentemente, depois de uma reestruturação, a banda percebeu, por unanimidade, que não fazia mais sentido cantar a música. Carolina Falcatrua saiu do repertório, mesmo sendo pedida por fãs.
– Misery Business, Paramore (2007)
Foi o hit que colocou o Paramore no mapa. Lançada no álbum Riot!, a música vendeu milhões, virou hino do pop punk e até hoje é a mais tocada da banda. Hayley Williams escreveu a letra aos 17 anos, sobre um triângulo amoroso adolescente. Num dos versos, ela diz que a rival é uma “whore” (“vagabunda”) e que isso nunca vai mudar.
A própria Hayley foi a primeira a se distanciar. Em 2015, escreveu que, aos 26, não se identificava mais com aquela letra. Em setembro de 2018, num show em Nashville, a cidade da banda, avisou o público que aquela seria a última vez que tocariam a música por um bom tempo.
Em 2020, quando Misery Business entrou numa playlist do Spotify sobre mulheres no rock, ela pediu que a tirassem dali. Segundo Hayley, a canção não deveria ser usada para promover nada ligado ao empoderamento feminino.
A aposentadoria durou quatro anos. Em 2022, Hayley cantou a música no Coachella, num dueto com Billie Eilish, e logo depois Misery Business voltou ao setlist da turnê do Paramore.
– Subirusdoistiozin, Criolo (2011)
Lançada como single em 2010 e incluída em Nó na Orelha, o disco que tirou Criolo do circuito do rap paulistano e o levou ao centro da música brasileira, a faixa é uma crônica da quebrada.
No meio da letra, as mulheres aparecem como interesseiras de olho em quem tem dinheiro. É nesse trecho que Criolo trocou “as vadias” por “os vazios”, deixando claro que interesseiros podem ser homens ou mulheres.
Não é a primeira revisão de Criolo. Em Vasilhame, do primeiro disco, Ainda Há Tempo (2006), um verso sobre “os traveco” virou “o universo”. Sobre a mudança, ele resumiu: “Quando você é jovem, pode magoar alguém sem saber”.
– Aninha Sem Tesão, Faichecleres (2005)
Faixa de abertura de Indecente, Imoral & Sem Vergonha, da banda curitibana trazia estrofes que diziam “Agora nem que seja a força/nem que chore sem parar/ninguém vai te ouvir gritar”.
No relançamento digital de 2021, intitulado Aninha Sem Tesão (Reprise), os vocais foram regravados e a estrofe substituída por “Agora vem beijar minha boca/vem me engole sem parar/ninguém vai te crucificar.” Agora o desejo da mulher entra na conversa.

