Literatura
Poesia de Julio Cortázar será publicada pela primeira vez em coletânea no Brasil
Obra inédita no país reúne a produção poética do autor argentino, com organização e tradução de Paloma Vidal, e amplia o acesso a uma das faces menos conhecidas de Julio Cortázar.
Conhecido mundialmente por seus contos e pelo romance O Jogo da Amarelinha, Julio Cortázar terá, pela primeira vez no Brasil, sua produção poética reunida em uma coletânea dedicada exclusivamente aos poemas. A edição marca um momento inédito na circulação da obra do autor argentino no país e amplia o acesso a uma faceta menos conhecida, mas fundamental, de sua escrita.
A antologia será organizada e traduzida por Paloma Vidal, escritora, tradutora e professora de teoria literária, e tem previsão de lançamento pela Companhia das Letras. A publicação reúne poemas escritos ao longo de diferentes períodos da vida de Cortázar, muitos deles inéditos em português, revelando um autor que sempre transitou com liberdade entre gêneros, formas e linguagens.
Embora a poesia nunca tenha ocupado o centro da recepção de Cortázar fora do mundo hispânico, ela atravessa toda a sua obra e dialoga diretamente com os experimentos narrativos que o consagraram. Seus poemas exploram o cotidiano, o amor, a política, o humor e o absurdo, mantendo a mesma inquietação formal presente em seus contos e romances.
A iniciativa representa um passo importante para o público brasileiro, que até agora teve contato com a poesia de Cortázar apenas de forma fragmentada, em revistas, traduções esparsas ou edições estrangeiras. Ao reunir esse material em um único volume, a coletânea contribui para uma leitura mais ampla e complexa do autor, reafirmando sua importância no cenário da literatura latino-americana.
Mais do que um lançamento editorial, a obra convida leitores e leitoras a redescobrirem Cortázar para além dos clássicos já consagrados, iluminando um território poético que esteve, por muito tempo, à margem de sua recepção no Brasil.
