São Paulo
“Escute as Feras” ganha nova temporada e leva ao palco uma potente travessia entre humano e natureza
Quando a experiência vivida nutre uma reflexão vertiginosa sobre o humano e o natural, a identidade e a fronteira, o tempo do mito e a história contemporânea.
Editora 34
Foto: Ariela Bueno
O espetáculo Escute as Feras retorna em nova temporada no Teatro Estúdio, de 19 de novembro a 11 de dezembro, trazendo ao palco uma visceral adaptação do livro homônimo da antropóloga francesa Nastassja Martin — publicado em 2019 na França e lançado no Brasil em 2021 pela Editora 34. A obra, de forte repercussão internacional, venceu o Prêmio François Sommer 2020, dedicado a reflexões sobre as relações entre humanos e o mundo natural.
Idealizado por Maria Manoella e Fernanda Diamant, o projeto estreou no Sesc Ipiranga em 2023, seguiu para o Teatro Cacilda Becker no início de 2024 e agora chega ao novo espaço paulistano. A adaptação foi escrita pelas duas criadoras em parceria com a diretora Mika Lins.
A partir da experiência real vivida por Nastassja Martin — que teve o rosto desfigurado após um encontro com um urso pardo na região de Kamchatka, na Sibéria, em 2015 — o espetáculo costura questões sociais, políticas e existenciais surgidas desse embate. No palco, o relato se transforma em corpo, som e atravessamento sensorial.
Ao lado da atriz, o músico Lúcio Maia conduz ao vivo uma paisagem sonora que forma quase um segundo organismo em cena. “Uma infinidade de instrumentos acompanha a atriz, inspirados nos Dubs jamaicanos e na minha pesquisa autoral com múltiplos setups”, comenta o artista.
A adaptação busca pontos de contato entre a história de Nastassja e a realidade brasileira — entre essa mulher específica e todas as mulheres. A personagem, híbrida, torna-se miêdka, meio a meio, deslocada do realismo do livro e inserida num ambiente de sonho e suspensão. A direção de arte de Daniela Thomas, a iluminação de Caetano Vilela e o figurino de Fabio Namatame constroem a atmosfera desse “não-lugar” onde a protagonista transita entre o mundo humano e o animal. A preparação corporal de Vivien Buckup e a colaboração dramatúrgica da escritora Ana Paula Pacheco ampliam as camadas poéticas da cena.
“Quando Nástia sobrevive ao encontro com o urso, algo se desloca. É um embate entre dois mamíferos tão diferentes quanto iguais, que a lança num não-lugar. É isso que investigamos: as incertezas que surgem desse choque”, afirma Maria Manoella.
Sinopse
Inspirado no livro de Nastassja Martin, Escute as Feras acompanha uma mulher que, após sobreviver ao ataque de um urso pardo na Sibéria, atravessa transformações físicas, espirituais e simbólicas. Entre delírios, sonhos e memórias, a personagem revisita a fronteira entre humanidade e natureza.
No palco, Maria Manoella dá voz à narradora enquanto Lúcio Maia executa a trilha ao vivo, criando ambiências sonoras que funcionam como extensão dramatúrgica. A encenação constrói um microclima onírico e sinestésico, no qual essa figura híbrida — entre mulher e animal — busca compreender o que restou de si.
Ficha Técnica
Autora: Nastassja Martin
Tradução: Camila Boldrini e Daniel Lühmann
Idealização: Maria Manoella e Fernanda Diamant
Adaptação: Fernanda Diamant, Mika Lins, Maria Manoella
Fala do Urso: Ana Paula Pacheco
Direção: Mika Lins
Co-direção: Fernanda Diamant
Com: Maria Manoella e Lúcio Maia
Direção Musical / Produção / Composição / Execução: Lúcio Maia
Direção de Arte: Daniela Thomas
Figurino: Fabio Namatame
Iluminação: Caetano Vilela
Direção de Movimento: Vivien Buckup
Assistente de Direção: Luana Gouveia
Produção: Rodrigo Fidelis (Corpo Rastreado)
Luz – Operação e Adaptação: Luana Gouvea
Som e Vídeo – Operação: Edézio Aragão
Direção de Palco: Diego Dac
Fotos e Vídeos: Ariela Bueno
Edição de Vídeo: Sergio Glasberg
Identidade Visual: Flávia Castanheira
Assessoria de Imprensa: Adriana Monteiro
Serviço
Temporada: 19 de novembro a 11 de dezembro
Dias: Quartas e quintas, às 20h
Duração: 70 minutos
Classificação: 16 anos
Capacidade: 83 lugares
Ingressos:
R$ 100 (inteira)
R$ 50 (meia)
Vendas: Sympla
(Bilheteria presencial abre 2h antes da sessão)
Local: Teatro Estúdio
Rua Conselheiro Nébias, 891 – Santa Cecília, São Paulo (SP)
Próximo ao Metrô Santa Cecília
@oteatroestudio
(11) 97474-1912
